| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| all or nothing n | (no compromise) | tutto o niente nm |
| all-or-nothing adj | (no compromise) (figurato: senza compromessi) | tutto o niente, del tutto o niente loc agg |
| avail [sb] nothing v expr | literary (be of no use to [sb]) | non essere di alcuna utilità a [qlcn] vi |
| better than nothing adj | (a small gain) | meglio di niente, meglio che niente |
| | I hate soup, but it is better than nothing since I am hungry. |
| | Odio la minestra ma è meglio di niente dato che ho fame. |
| care nothing for [sb] v expr | (feel no affection) | non importare di [qlcn] vi |
| | | non interessare⇒ vi |
| | (colloquiale) | fregarsene vi |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non mi importa niente della mia ex moglie. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La mia ex moglie non mi interessa. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non me ne frega niente della mia ex moglie. |
| care nothing for [sth] v expr | (not think important) | non importare di [qlcs] vi |
| | | non interessare⇒ vi |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non mi importa nulla della tua auto nuova. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La tua macchina nuova non mi interessa. |
| come to nothing v expr | (plan, idea: fail) | finire in nulla, finire nel nulla vi |
| | He felt that all his efforts had come to nothing. |
| | Sentì che tutti i suoi sforzi erano finiti in nulla. |
| cost nothing v expr | (be free of charge) | essere gratis, non costare nulla vi |
| | If they say it costs nothing, it must be a scam of some kind. |
| | Se dicono che è gratis allora ci dev'essere la fregatura. |
| cost nothing v expr | figurative (require no effort) (figurato: essere facile) | non costare nulla, non costare niente, essere gratis vi |
| | Being helpful and friendly to people costs nothing. |
| | Essere educati e cortesi col prossimo non costa nulla. |
| do nothing vtr + pron | (fail to act) | non fare nulla, non fare niente vtr |
| | How can you sit there and do nothing while your son sits in jail? |
| | Come puoi star seduto a non far niente mentre tuo figlio è in prigione? |
| do nothing vtr + pron | (have no occupation) | oziare⇒, non fare nulla, non fare niente vi |
| | Invece di stare qui ad oziare, perché non vai a tagliare l'erba in giardino? |
| do-nothing n | informal (person: takes no action) | nullafacente, scansafatiche nm |
| | He has great ideas, but when it's time to act on them he's a do-nothing. |
| do-nothing adj | informal (politics: no action) | nullafacente agg |
double or quits,
also UK: double or nothing n | (gambling: type of bet) | lascia o raddoppia nm |
double-or-quits,
also UK: double-or-nothing n as adj | (bet: risk is double) | a lascia o raddoppia loc agg |
| | I won $100 in a double-or-nothing bet. |
| for next to nothing expr | (very cheaply) (colloquiale) | per quattro soldi, per due soldi, per pochi spiccioli, per due lire loc avv |
| | When we were first married, we bought an old couch for next to nothing. At a yard sale you can buy anything you want for next to nothing. |
| | Appena sposati, abbiamo comprato un vecchio divano per quattro soldi. A quel mercatino improvvisato puoi comprare tutto ciò che vuoi per pochi spiccioli. |
| for nothing adv | (freely, free) | gratis, gratuitamente, senza nulla in cambio avv |
| | Billy's helping old Mrs.Thomas with her yard work for nothing. |
| | Billy si è offerto di aiutare l'anziana signora Thomas senza nulla in cambio. |
| for nothing adv | (without achieving goal) | per niente, per nulla avv |
| | I put in all that effort for nothing! |
| | Tanta fatica per nulla! |
| for nothing adv | (without good reason) | senza motivo, senza ragione avv |
| | The little boy came up from behind and hit me for nothing. |
| | All'improvviso il cane morse il bambino senza motivo apparente. |
| good-for-nothing n | slang (person: lazy) | buono a nulla agg |
| | In my opinion, Jake is nothing but a lazy good-for-nothing. |
| | Secondo me, Jake non è altro che un buono a nulla. |
| good-for-nothing adj | informal (person: lazy) | buono a nulla loc agg |
| | | fannullone, buono a nulla nm |
| | My brother's a good-for-nothing scrounger. |
| | Mio fratello è uno scroccone buono a nulla. |
| good-for-nothing adj | informal (useless) | inutile agg invar |
| | My Dad thinks I wasted 4 years of college on a good-for-nothing Philosophy degree. |
| | Agli occhi di mio padre, ho perso quattro anni di università per un'inutile laurea in filosofia. |
| have nothing in common v expr | (have no similarities or shared interests) | non avere niente in comune vtr |
| | At first glance she seems to have nothing in common with her boyfriend. |
| | A prima vista sembra che lei non abbia niente in comune con il suo ragazzo. |
| have nothing on v expr | informal (be naked) | non avere niente addosso vtr |
| | Don't come in! I've got nothing on! |
| | Non entrare! Non ho niente addosso! |
| have nothing on [sb/sth] v expr | slang (be inferior) | non essere comparabile con [qlcn] vi |
| | | non essere niente in confronto a [qlcn] vi |
| | Richard is lovely, but he's got nothing on his brother. |
| | Richard è molto carino ma non è niente in confronto a suo fratello. |
| have nothing on [sb] v expr | informal (have no evidence against) | non avere prove contro [qlcn] vtr |
| | The police can't arrest me. They've got nothing on me! |
| | La polizia non può arrestarmi. Non hanno prove contro di me! |
| have nothing to do v expr | (be idle) | non avere niente da fare⇒ vtr |
| | Mi sto annoiando da morire, non ho niente da fare! |
| have nothing to lose v expr | (risk nothing) | non avere niente da perdere⇒ vtr |
| | You have nothing to lose by applying to the university. |
| | Non hai niente da perdere a fare domanda di ammissione all'università. |
| have nothing to prove v expr | (not need to justify) | non dover dimostrare nulla, non avere nulla da dimostrare⇒ vtr |
| hear nothing vtr + pron | (receive no news of [sb], [sth]) (notizie) | non sentire niente vtr |
| | Since Mark moved to London, I have heard nothing from him. |
| | Da quando Marco si è trasferito a Londra non ho più sentito niente di lui. |
| | (notizie) | non sapere niente vtr |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il mio collega si è licenziato due mesi fa e da allora non ho più saputo niente di lui. |
| if nothing else expr | (at least) | se non altro loc avv |
| | | perlomeno avv |
| | It's a long flight, but if nothing else, you can finish reading that novel. |
| in nothing flat expr | (extremely quickly) (figurato: velocemente) | in un attimo loc avv |
| it's nothing expr | informal (it is not important) | è cosa da niente |
| | "What's the problem?" "Oh, it's nothing." |
| | "Qual'è il problema?" "Oh, è cosa da niente." |
| know nothing vtr + pron | (be ignorant) | non sapere nulla vi |
| | I know nothing about that. |
| | Non ne so nulla. |
| know nothing of [sth] v expr | (be ignorant of) | non sapere niente di vtr |
| | I'm ashamed to say I know nothing of American literature. |
| | Mi vergogno ad ammettere di non sapere niente di letteratura americana. |
| know nothing of [sth] vtr | (have no experience of) | non sapere niente di vtr |
| | It is often said that the Royal Family know nothing of real life. |
| | Spesso si dice che la Famiglia Reale non sappia niente della vita vera. |
| like nothing else adv | (in a unique way) | come nient'altro |
| | The sound of babies crying irritates me like nothing else. |
| | Il suono del pianto dei bimbi mi irrita come nient'altro. |
| like nothing else adj | (unique) | diverso da tutto il resto |
| | The train ride through the Swiss Alps was like nothing else. |
| | Il viaggio in treno attraverso le Alpi Svizzere è diverso da tutto il resto. |
like nothing else on earth,
like nothing on earth expr | (very strange) (molto strano, inusuale) | mai visto, mai visto prima loc agg |
| | | mai vista prima una cosa del genere espr |
| can make nothing of [sth] v expr | (fail to understand) | non riuscire a capire [qlcs] vi |
| | (non riuscire a capire) | non venire a capo di [qlcs] vi |
| | I can make nothing of this message Veronica has sent me; what does she mean? |
| | Non riesco a capire il messaggio di Veronica. Che significa? |
| much ado about nothing n | (fuss for little reason) (idiomatico) | molto rumore per nulla, tanto rumore per nulla nm |
| Nota: From the title of a play by William Shakespeare. |
| Much Ado About Nothing n | (Shakespeare play) (commedia) | Molto rumore per nulla nm |
| next to nothing n | (very little) | poco e niente, quasi niente |
| | After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing. |
| | Dopo aver pagato quella bolletta telefonica esosa, non mi è rimasto quasi niente in banca. È riuscita a preparare un pasto sontuoso con poco e niente. |
| nothing at all pron | (not anything) | proprio nulla, proprio niente pron |
| | I've got nothing at all suitable to wear for the party! |
| | Per la festa non ho proprio nulla da mettermi! |
| | | niente di niente pron |
| nothing but adv | (only) | nient'altro che, solo, solamente avv |
| | I have nothing but admiration for people who can speak several languages. |
| | Provo solo ammirazione per chi parla più lingue. |
| nothing but trouble n | informal (continual cause of annoyance) | nient'altro che guai, nient'altro che problemi nm |
| | This washing machine is nothing but trouble. |
| Nothing doing! interj | informal (refusal: certainly not) | no di certo! inter |
| | | assolutamente no! inter |
| be nothing doing expr | informal (no activity) (figurato: niente in atto) | non esserci alcun movimento vi |
| | (di movimento o vita) | nessun segno nm |
| | | essere un mortorio v |
| | Pete went to the bar, but there was nothing doing there, so he headed home. |
| | Pete andò al bar, ma era un mortorio; così se ne tornò verso casa. |
| nothing else pron | (not anything more) | nient'altro, null'altro pron |
| | When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do. There is nothing else to say. |
| | Quando mi viene voglia di gelato, non c'è nient'altro che mi vada bene. Non c'è nient'altro da dire. |
| nothing else but prep | (only, solely) | nient'altro che, solo |
| | Nothing else but violin is needed to complete this orchestration. |
| nothing in particular pron | (not anything specific) | niente di particolare pron |
| | Nothing in particular is needed to complete this decor. |
| nothing like expr | (completely unlike) | per niente, non... assolutamente |
| | Chicken tastes nothing like shrimp. |
| | Il pollo non sa assolutamente di pesce. |
| nothing more pron | (not any additional thing) | più niente pron |
| | | nient'altro pron |
| | There's nothing more the doctors can to do to help Jim. |
| | Non c'è più niente che i medici possono fare per aiutare Jim. |
| | Non c'è nient'altro che i medici possono fare per aiutare Jim. |
| nothing more than expr | (merely, solely) | non più di, niente più che avv |
| | | semplicemente, solamente avv |
| | Sympathy is nothing more than the understanding of someone else's feelings. |
| | La simpatia non è niente più che comprendere i sentimenti di un'altra persona. |
| nothing much n | (not a lot) | non molto, niente di che |
| | There is nothing much happening downtown today. |
| | Non c'è molto in centro città oggi. |
| nothing of the kind n | (not that) | niente del genere, nulla del genere |
| | They thought we were coming for a visit, but we had planned nothing of the kind. |
| | Pensavano che saremmo venuti a visitarli, ma noi non avevamo in programma niente del genere. |
| nothing of the sort n | (not at all as described) | niente del genere, nulla del genere |
| | I've done nothing of the sort! |
| | Non ho fatto niente del genere! |
| nothing of the sort interj | (not at all) | per niente!, manco per niente! inter |
| | "I heard that you borrowed Jane's car without asking her." "Nothing of the sort!" |
| | "Ho sentito che hai preso in prestito l'auto di Jane senza chiederglielo." "Manco per niente!" |
| nothing on earth n | (not anything) (assolutamente niente) | niente di niente, niente al mondo pron |
| | Nothing on earth can keep me from the man I love. Nothing on earth will persuade me to talk in front of an audience. |
| | Niente al mondo mi può tenere lontana dall'uomo che amo. Non c'è niente di niente che mi possa convincere a parlare di fronte a un'assemblea. |
| nothing other than expr | (actually, in fact) | nient'altro che, non altro che |
| | | semplicemente, solamente avv |
| | Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism. |
| | Certi americani pensano che il controllo pubblico sul sistema sanitario non sia altro che una forma di socialismo. |
| | Certi americani pensano che il controllo pubblico sul sistema sanitario sia semplicemente una forma di socialismo. |
nothing less than [sth],
nothing short of [sth] expr | (with noun: only) | solo, soltanto avv |
| | Nothing short of a full apology will mollify him. |
nothing less than [sth],
nothing short of [sth] expr | (with adjective: utterly) | semplicemente, nient'altro che avv |
| | His behaviour was nothing short of rude. |
| | Il suo comportamento è stato semplicemente maleducato. |
| nothing special n | (no unusual thing) | nulla di speciale, niente di che, nulla di particolare nm |
| | Nothing special happened that day. |
| nothing special n | (not very good) | non un granché, niente di speciale, niente di che nm |
| | The film was nothing special. |
be nothing to do with [sb],
have nothing to do with [sth] v expr | (not concern [sb]) | niente a che vedere con |
| | | niente a che fare con |
| | | non entrarci niente con vi |
| | Stop listening in to our conversation; this is nothing to do with you. |
be nothing to do with [sth/sb],
have nothing to do with [sth/sb] v expr | (be unrelated) | non entrarci niente, non entrarci, non avere nulla a che fare con, non avere niente a che fare con vtr |
| | You would think that volcanoes have nothing to do with the weather, but they do. |
| | My bad mood today has nothing to do with the weather. |
| | Si direbbe che i vulcani non c'entrano niente col clima, e invece c'entrano eccome. Oggi la mia luna storta non ha nulla a che fare con il clima. |
| have nothing to do with [sth] v expr | (not get involved) | non avere niente a che fare con, non avere niente a che vedere con vtr |
| | I'll have nothing to do with your plan to steal gold from Fort Knox. |
| | Non voglio avere niente a che fare con il vostro piano per rubare l'oro da Fort Knox. |
| have nothing to do with [sb] v expr | (not associate with) | non avere niente a che fare con, non avere niente a che vedere con, non avere niente da spartire con v |
| | I've had nothing to do with my ex-husband since our divorce. |
| | Dopo il divorzio non volevo avere più niente da spartire col mio ex marito. |
| nothing to say about [sth] prep | (no information or opinion about) | niente da dire su, nulla da dire su, niente da dire riguardo a, nulla da dire riguardo a |
| | When the reporter asked about his alleged affair, he answered "I have nothing to say about that." |
| | Quando il giornalista lo interrogò sulla presunta relazione, rispose: "Non ho nulla da dire al riguardo". |
| nothing to write home about expr | figurative, informal (unremarkable) | niente di che nm |
| | | niente di speciale nm |
| | I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about. |
| | Mi è piaciuto il suo ultimo film, ma questo non è niente di speciale. |
| nothing whatsoever pron | (not anything) | assolutamente niente, niente di niente pron |
| | I will have nothing whatsoever to do with that boy, he's awful! |
| | Non voglio avere assolutamente niente a che fare con quel ragazzo, è terribile. |
| nothing out of the ordinary n | ([sth] unremarkable) | niente di speciale pron |
| | It's not a bad restaurant but it's nothing out of the ordinary. |
| regret nothing vtr + pron | (feel no remorse) | non aver alcun rimorso vtr |
| say nothing v expr | (remain silent) | non dire niente vtr |
| | A defendant has the right to say nothing in a court of law. |
| say nothing of [sth] v expr | (not mention) | non citare⇒, non menzionare⇒, non parlare di [qlcs], non dire niente di [qlcs] vtr |
| | | non è niente |
| | She said nothing of her upcoming surgery for fear her family would worry. You don't need to thank me - say nothing of it! |
| | Non aveva detto niente dell'operazione a cui avrebbe dovuto sottoporsi, per paura che la famiglia si preoccupasse. |
| | Non devi ringraziarmi, non è niente. |
think nothing of [sth],
think nothing of doing [sth] v expr | (regard as insignificant) | ritenere normale (fare) qcls vtr |
think nothing of [sth],
think nothing of doing [sth] v expr | (regard as insignificant) (non avere stima, riguardo) | non curarsi di v rif |
| | | non interessare a [qlcn] v |
| | The young woman was so happy that she thought nothing of the rain and just walked along the street with no umbrella. |
| | The rich man thought nothing of splashing out on expensive nights out and holidays. |
| Think nothing of it interj | slightly formal (response to thanks) | non c'è di che, di nulla inter |
| to say nothing of [sth/sb] expr | (not to mention) | per non parlare di v |
| wearing nothing adj | (naked, nude) | senza niente addosso |